週日のみ言葉と福音朗読

今日の『み言葉』（聖書朗読箇所）をよく噛んで、ゆっくり味わいながら頂くように致しましょう。
 
『み言葉』はリンク先「今週の聖書朗読」で読むことが出来ます。どうぞご利用下さい。
 
 
音符のイラストのところをクリックすると、朗読を聴くことが出来ます。
 
朗読者：石川裕美
256      年間第21月曜日　マタイ　２３・１３−２２　未録
 
　「あなたたち偽善者は不幸だ」。なんときついみ言葉。イエスはかつて「７つの幸い」を語られたのですが、今日は「７つの不幸」を説かれ、今日のミサではその１部が朗読されます。
 
真剣に黙想していたら居たたまれなくなって穴があれば入りたいくらいです。身をつまされると言うか、人ごととは思いきれません。
 
　そこでこの言葉はどのように訳されているか、手元にある聖書を取り出して調べてみました。個人訳も含めた９種類の聖書で、「わざわいだ」のニュアンスのあるのが４つ。「不幸だ」が２つ。「のるわれよ」、「いまわしい」、「なげかわしい」とさまざまでした。
 
　わたしの耳に今でも懐かしく響いてくる説明はこれです。「お気の毒に」。イエスの同情と愛情にあふれた言葉ではないかと思いますと、いまは帰国された司祭のこの言葉は忘れることはありません。
 
道
 
 

前へ ｜ 目次 ｜ 次へ

ホーム  週日のみ言葉と福音朗読  主日の福音朗読（Ａ年）  主日の福音朗読（Ｂ年）  主日の福音朗読（Ｃ年）  祝祭日等　固有の福音朗読  神の言葉  その他  リンク 


Last updated: 2015/8/19